English Sharing

자기 집으로 초대할 때

편하게 있으세요.
Please make yourself comfortable.
Please make yourself at home.
Feel at home, please.
Please relax.

다리를 쭉 펴세요.
Please stretch your legs.

이 방석에 앉으셔서 다리를 이렇게 교차하세요.
Sit on this mattress and cross your legs like this.

와 주셔서 감사합니다.
Thank you for coming.

멀리서 와 주셔서 감사합니다.
Thank you for coming such a distance.

제 때에 와주셔서 고맙습니다.
I'm glad you made it at the right time.

와 주셔서 정말 기쁩니다.
I'm so glad you could come.
I'm so glad you could make it.
It is a pleasure to have you with us.

잘 오셨습니다.
It was nice of you to come.

저희 집을 찾는데 애먹지 않으셨나요?
Did you have any trouble finding my home?

여기 오시는 데 고생하지 않으셨어요?
Did you have any trouble getting here?

집 안이 누추해서 죄송합니다.
Excuse the mess, please.

이런 꼴로 맞게 되서 미안합니다.
Excuse my appearance.

무슨 불편한 점은 없으세요?
Is there anything that's inconveniencing you?