English Sharing

감사의 말을 할 때

<기본적인 대화>
--------------------------------------------------------------------
A: Thank you for your kind help.
B: You're welcome.
A: It was very kind of you to go to that trouble for me.
B: It was no trouble at all. It was my pleasure.
A: I can help you any time if you need me.
B: It's very kind of you to say so.

A: 친절히 도와 주셔서 감사합니다.
B: 천만에요.
A: 저를 위해서 그런 수고를 해 주시다니 정말 고맙습니다.
B: 뭐 수고랄 것이 있나요. 제가 좋아서 한 것인데요.
A: 필요하시면 언제든지 도와 드리겠습니다.
B: 그렇게 말씀해 주시니 정말 고맙습니다.
--------------------------------------------------------------------
감사합니다.
Thanks.
Thank you.

대단히 감사합니다.
Thanks a lot.
Thank you very much.
Thank you so much.

여러 가지로 감사드립니다.
Thank you for everything.

어떻게 다 감사를 드려야할지 모르겠군요.
How can I ever thank you?
I can't thank you enough.
I don't know how to thank you enough.
I don't know how to express my thanks.

제가 좋아서 한건데요.
It's my pleasure.
The pleasure is all mine.

별 말씀을요.
It was really nothing.

너무 대단한 일로 생각지 마세요.
Don't make too much of it.

당신에게 신세를 많이 졌습니다.
I owe you a lot.

나중에 보답해 드릴게요.
I'll repay you.
I'll pay you back.
I'll make it up to you later on.