English Sharing

길을 묻거나 안내할 때

<기본적인 대화>
------------------------------------------------------------------------------
A: Excuse me. Would you tell me the way to the post office?
B: Sure. Go straight down the road two blocks.
Turn to the left on Apple Tree Street.
It's on your right. you can't miss it.
A: Thank you very much.

A: 실례합니다. 우체국으로 가는 길을 가르쳐 주시겠습니까?
B: 네. 이 길을 따라 곧장 두 블록을 가세요. 사과나무 가에서 왼쪽으로 돌아가세요.
그러면 오른쪽에 있습니다. 꼭 찾으실 수 있을 겁니다.
A: 감사합니다.
------------------------------------------------------------------------------
길 좀 가르쳐 주시겠습니까?
Can I get some directions?
Can you give me some directions?

놀이공원으로 가는 길 좀 가르쳐 주시겠습니까?
Could you tell me the way to the amusement park?
Would you show me how to get to the amusement park?
How can I get to the amusement park?
Can you direct me to the amusement park?

학교로 가는 지름길을 알고 계십니까?
Do you know of a shortcut to the school?

제가 안내해 드릴께요.
Let me take you.
Let me walk with you.
May I show you?
Please follow me.

이 길로 가면 지하철역으로 갈 수 있습니다.
This street will lead you to a subway station.

계속 똑바로 가세요.
Keep on going.
Go straight.
Keep going straight.

세 블록을 가서 오른쪽으로 도세요.
Go down three blocks, and make a right.

약도를 그려주시겠어요?
Would you draw me a map?
Could you draw a map for me?

틀림없이 찾을 수 있을 겁니다.
You can‘t miss it.

별 어려움 없이 찾을 수 있을 겁니다.
You shouldn't have any trouble finding it.

<기본적인 대화>
--------------------------------------------------------------------
A: These alleyways are confusing.
B: I think we're lost.
A: Just follw me.

A: 이 골목을 복잡하군요.
B: 우리가 길을 잃은 것 같네요.
A: 따라오기만 하세요.
--------------------------------------------------------------------

길을 잃었습니다.
I've lost my way.
I got lost on the way.

여기가 어디입니까?
Where am I right now?

남쪽이 어디죠?
Which way is south?