English Sharing

전화를 끊을 때

<기본적인 대화>
--------------------------------------------------------------------
A: Hello, Mr. Jay?
B: Hello, Mr. Ron. What's up?
A: I got a problem. I need your help.
B: Sure. Why don't we get together this evening?
A: Well then, where shall we meet?
B: Wait a minute. Excuse me, but I have to hang up. I'll call you right back.

A: 여보세요, 제이 씨세요?
B: 여보세요, 론 씨. 무슨 일이세요?
A: 문제가 생겼어요. 당신 도움이 필요해요.
B: 도와드리죠. 오후에 만나죠.
A: 그러면, 어디에서 만나죠?
B: 잠깐만요. 실례지만 이만 끊어야겠어요. 곧 다시 전화 드릴게요.
--------------------------------------------------------------------

이만 전화를 끊어야겠어요.
I have to go now.
I have to hang up.
I'll have to say-goodbye.

다른 전화가 왔어요.
I have a call on the other line.
I have a incoming call.

바쁜 것 같으니까 이만 끊을게요.
I know you're busy so I'll let you go.

이만 통화를 끝내야겠어요.
We'd better finish up.

통화를 너무 오래한 것 같군요.
I shouldn't have talked so long.

미안해요. 긴 얘기는 못할 것 같네요.
I'm sorry. I can't talk long.

통화료가 너무 마니 나오겠어요.
It's costing too much.
The bill will be too high.

너무 많은 시간은 빼앗아서 죄송합니다.
I'm sorry I've taken up so much of your time.

미안해요. 얘기할 시간이 조금밖에 없어요.
Please excuse me. My time is limited.

1분만 얘기할게요.
It'll take only a minute.

빨리 얘기해.
Make it snappy.

용건만 간단히 이야기하게요.
We'd better cut it short.

가봐야 해요.
I have to go.

전화 주셔서 감사해요.
Thank you for calling.
Thank you for your call.
I appreciate your call.

나중에 또 얘기해요.
Talk to you later.

자주 연락하도록 해요.
Let's keep in touch.