English Sharing

사과와 용서

<기본적인 대화>
--------------------------------------------------------------------
A: I made a big mistake. I'm sorry about it.
B: That's all right. It wasn't just your fault.
But next time, please be careful, will you?
A: Okay. I'm sorry to worry you again.
I'll be more careful from now on.
B: Never mind. I'll take care of it.
A: Thank you.

A: 제가 큰 실수를 했습니다. 그 점 죄송합니다.
B: 괜찮아요. 당신 잘못만은 아니었어요.
그렇지만 다음부터는 좀더 주의하세요.
A: 알겠습니다. 걱정을 끼쳐드린 점 다시 한번 사과드립니다.
앞으로는 더 주의하겠습니다.
B: 신경 쓰지 마세요. 제가 처리하겠습니다..
A: 감사합니다.
--------------------------------------------------------------------
대단히 죄송합니다.
I'm very sorry.
I'm terribly sorry.
I'm awfully sorry.

여러 가지로 죄송합니다.
I'm sorry for everything.

미안하게 생각하고 있습니다.
I feel sorry about it.

사과드립니다.
I apologize to you.

진심으로 사과드립니다.
I apologize to you from the bottom of my heart.

사과드릴 게 있습니다.
I owe you an apology.

제 잘못입니다.
It's my fault.
It was my mistake.
I'm to blame.

폐를 끼쳐 미안합니다.
Sorry to trouble you.
Sorry for the trouble I have caused you.
Sorry to give you a hard time.
I'm afraid I have put you to too much trouble.

용서해 주십시오.
Please forgive me.
I beg your pardon.

제 사과를 받아주세요.
Please accept my apology.

괜찮습니다.
No problem.
That's all right.
That's okay.
Not at all.

별거 아닌데요.
No big deal.

상관없어요.
It doesn't matter.
No trouble at all.

걱정하지 마세요.
Don't worry about it.