English Sharing

부탁할 때

<기본적인 대화>
--------------------------------------------------------------------
A: Excuse me. Would you do me a favor?
B: Sure, if I can. What is it?
A: I'd like you to review this English composition.
B: How many pages are there?
A: Thirty-three pages.
B: Okay. I'd be glad to review it.
A: Thanks a lot.

A: 실례합니다. 부탁 하나 들어주시겠어요?
B: 물론이죠, 가능하다면요. 뭔데요?
A: 이 영작문을 검토해 주셨으면 해요.
B: 몇 페이지나 되죠?
A: 33페이지요.
B: 알겠어요. 검토해 드릴께요.
A: 고맙습니다.
--------------------------------------------------------------------
부탁 하나 드려도 될까요?
Would you do me a favor?
May I ask you a favor?
Can I ask a favor of you?

승낙해 주세요.
Please say yes.

거절하지 마세요.
Don't say no.

물론이죠.
Of course.
Sure.
Why not?

좋아요.
Okay.
All right.

기꺼이 그러죠.
With pleasure.
I'd be glad to.
Be happy to.

안되겠는데요.
I'd rather not.

그건 저한테 무리입니다.
It's too hard on me.
It is too difficult for me.
It is beyond my ability.
It is a difficult task.

시간이 필요해요.
It takes time.