English Sharing

노여움과 실망

<기본적인 대화>
--------------------------------------------------------------------
A: Emily! Talk to me. I want to know what's got you so upset?
B: No, I can't explain anything.
A: Please tell me!
B: It's none of your business.
A: Hey, why are you so mad at me?
B: Oh, Bobby, please. Don't stick your nose into my life.
A: Calm down, Emily.

A: 애밀리! 나한테 이야기를 해줘. 네가 무엇 때문에 화가 난건지 알고 싶어.
B: 싫어. 아무것도 말해줄 수 없어.
A: 제발 나한테 이야기를 해줘.
B: 네가 상관 할 일이 아니야.
A: 이봐, 나한테 왜 화가 난거야?
B: 오, 바비, 제발. 내 생활에 간섭 하지마.
A: 진정해, 애밀리.
--------------------------------------------------------------------

쓸데 없는 소리 하지 마세요.
Stop your nonsense.
Save your breath.

어떻게 그런 말을 할 수 있죠?
How can you say such a thing?

소리 지르지 마세요!
Don't yell!

남의 일에 간섭하지 마세요.
Don't cross the line.
It's none of your business.
It has nothing to do with you.
Don't poke your nose into my business.

이것은 사적인 일이에요.
This is a private matter.
This is something personal.

내 맘대로 하게 놔두세요.
Leave me alone.
Let me have my way.

난 상관 업어요.
I don't care.
Who cares?
What's it got to do with me?

그만 좀 할래?
Would you stop that?

나 좀 그만 괴롭혀요.
Stop bothering me.
Don't pick on me.
Please don't give me a hard time!

화나셨어요?
Are you upset?
Are you angry?

뭐가 잘못됐나요?
What's wrong?
Is anything wrong?

왜 나한테 화내는 거죠?
Why are you mad at me?
Why are you angry with me?

화내지 마세요.
Don't be upset.
Please don't get angry.

이제 그만해!
That's enough!

진정하세요!
Calm down!
Cool down!
Slow down!
Chill out!
Take it easy!

당신한테 실망했어요.
Disappointed!
I'm disappointed with you.

저를 실망시키지 마세요.
Don't let me down.